La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Giovanni 5:13

Vi ho scritto queste cose perché sappiate che avete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio.

C.E.I.:

1Giovanni 5:13

Questo vi ho scritto perché sappiate che possedete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio.

Nuova Diodati:

1Giovanni 5:13

Ho scritto queste cose a voi che credete nel nome del Figlio di Dio, affinché sappiate che avete la vita eterna e affinché continuiate a credere nel nome del Figlio di Dio.

Riveduta 2020:

1Giovanni 5:13

Io vi ho scritto queste cose affinché sappiate che avete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio.

La Parola è Vita:

1Giovanni 5:13

Ho scritto queste cose a voi che credete nel Figlio di Dio, perché siate certi di avere già la vita eterna.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Giovanni 5:13

Io v'ho scritto queste cose affinché sappiate che avete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figliuol di Dio.

Ricciotti:

1Giovanni 5:13

Vi scrivo queste cose, affinchè sappiate che avete la vita eterna voi, che credete nel nome del Figliuol di Dio.

Tintori:

1Giovanni 5:13

Efficacia della preghiera
Vi scrivo queste cose, affinchè sappiate che avete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figliolo di Dio.

Martini:

1Giovanni 5:13

Queste cose scrivo a voi: affinchè sappiate, che avete la vita eterna voi, che credete nel nome del Figliuolo di Dio.

Diodati:

1Giovanni 5:13

Io ho scritte queste cose a voi che credete nel nome del Figliuol di Dio acciocchè sappiate che avete la vita eterna, ed acciocchè crediate nel nome del Figliuol di Dio.

Sulla base di queste prove, è giusto che crediamo nel nome del Figlio di Dio. I credenti hanno la vita eterna nell'alleanza del Vangelo. Allora accogliamo con gratitudine il resoconto delle Scritture. Sempre abbondanti nell'opera del Signore, sapendo che la nostra fatica non è vana nel Signore. Il Signore Cristo ci invita a rivolgerci a lui in ogni circostanza, con le nostre suppliche e richieste, nonostante il peccato che ci affligge. Le nostre preghiere devono sempre essere offerte in sottomissione alla volontà di Dio. In alcune cose vengono esaudite rapidamente; in altre vengono esaudite nel migliore dei modi, anche se non come richiesto. Dobbiamo pregare per gli altri, oltre che per noi stessi. Ci sono peccati che combattono contro la vita spirituale dell'anima e la vita di lassù. Non possiamo pregare che i peccati degli impenitenti e degli increduli, finché sono tali, siano perdonati; o che la misericordia, che presuppone il perdono dei peccati, sia concessa loro, mentre continuano volontariamente a esserlo. Ma possiamo pregare per il loro pentimento, per arricchirli della fede in Cristo e, di conseguenza, per tutte le altre misericordie salvifiche. Dovremmo pregare per gli altri, così come per noi stessi, pregando il Signore di perdonare e recuperare chi è caduto, così come di alleviare chi è tentato e afflitto. E siamo veramente grati che nessun peccato, di cui uno si penta veramente, vada incontro alla morte.